Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Рассказ наркомана комика:
Братцы и сестренки, сегодня я расскажу вам историю, которая случилась со мной на прошлой неделе. Это был день, когда я решил взяться за закладки и почувствовать себя настоящим Каспаровым за шахматной доской.
Где-то посреди суматошного мегаполиса я встретил своего старого приятеля, который торчал даже среди толпы. Он называл себя Джокером, потому что всегда был готов развести на хоровод всех, кто к нему подходил. Он был настоящим наркоманом комиком, и я знал, что с ним всегда происходят невероятные истории.
Он подмигнул мне и сказал: "Стремись к ощущениям, бро! У меня есть то, что ты ищешь". Не могу сказать, что я сразу поверил ему, но любопытство взяло верх. Мы отправились в темный переулок, где он достал из своего кармана пырялку со смешанным содержимым. "Здесь есть все, что тебе нужно, чтобы почувствовать себя королем шахматного мира", - сказал он с ухмылкой.
Я подымил глаза, ощущая, как адреналин начинает биться в жилах. Я испытал смешанное чувство странности и возбуждения, когда стал разглядывать содержимое пырялки. Она напоминала мне огромную шахматную доску, на которой я мог сыграть партию своей жизни. Каждая закладка была, как фигурка, готовая взять меня за душу и унести в царство наркотического эйфории.
Я выбрал одну закладку, которую он называл "Ешка". Она была яркой и округлой, словно сама шахматная фигура. Я запустил ее в рот и ожидал, что она принесет мне максимальное удовольствие, как взятие королевы на доске.
И так, спустя считанные минуты, я начал чувствовать его эффект. Цвета стали более яркими, а воздух заполнился невероятной музыкой. Я погрузился в свой личный шахматный мир, где каждый ход был точен и мощен. Я смотрел на своего оппонента, который был каким-то туманным образом скрыт от меня, но я знал, что он существует, и мы будем продолжать эту игру до конца.
Мои руки теперь топотушки шевелились на доске так быстро, словно я касался каждой фигуры одновременно. Я чувствовал себя настоящим Каспаровым, шмалил гашиш и плел хитрые интриги на доске. Мои мысли взлетали ввысь, словно шахматная ладья, и я продолжал творить сказку своей игры.
Время казалось остановленным, и я был полностью погружен в мир шахматной битвы. Игра шла все быстрее и быстрее, а я наслаждался каждым моментом этого шалостного танца со своим оппонентом. Мы сражались, словно дуэлянты на искусственной арене, и только один из нас сможет одержать победу в этой безумной схватке. В конце концов, все, что есть в этом мире, подвержено исчезновению. Моя тишка, на которую я оделась, была пропитана запахом гашиша, а я осознавал, что моя партия подходит к концу.
Как и в любом наркотическом опыте, я начал чувствовать, что закладка теряет свою силу. Мое состояние начало медленно спадать, словно пешка, снятая с доски после успешного хода. Мои мысли становились менее остроты, а мир вокруг меня возвращался в свое обычное состояние.
Очнувшись от наркотического опьянения, я понял, что эта игра на часы была судьбой, а не вечностью. Я посмотрел на Джокера и понял, что это было лишь мгновение, когда я мог почувствовать себя полным власти над вселенной шахматного мира.
Но пусть это будет уроком для всех нас, друзья мои. Наркотики - это лишь кратковременное наслаждение, которое может оказаться слишком дорогой ценой за краткий миг колдовства. Нам всем нужно найти свое счастье и радость в реальном мире, не забывая о том, что он может быть настолько удивительным, какой только мы сами сможем сделать его.
И вот, друзья мои, заканчивается наша сказочная история. Я надеюсь, что она заставит вас задуматься над своими выборами и позволит вам узнать, что настоящая игра жизни - это не шахматная доска, а каждый миг, который мы проводим в реальности, не забывая о своих целях и мечтах.
Так что помните, друзья, настоящее приключение и настоящая радость ждут вас за пределами наркотических закладок. Стремитесь к лучшему и никогда не забывайте, что вы - самые настоящие короли и королевы своей судьбы!